■ 本報通訊員 王希玉 李博暉

　　近日，兩位行動不便的老人來到陽谷縣人民法院，將一面繡有“不為私利 為民執法”字樣的錦旗送到該院執行局副局長張保山手中，以表達對執行干警的感謝之情。

　　2012年5月，林某某因生意需要向翟某某借款10000元，承諾一年內還清。但到期后，林某某未按時歸還。2015年，翟某某向陽谷法院提起訴訟，法院判決林某某歸還翟某某借款本金10000元及利息。判決生效后，林某某不履行還款義務，翟某某遂向法院申請強制執行。

　　案件進入執行階段后，該院執行干警通過網絡查控系統多方查找被執行人林某某的財產線索，但并未發現其有可供執行財產。在這種情況下，執行干警前往林某某住地實地走訪，得知林某某發生嚴重交通事故正在醫院接受治療。當執行干警找到林某某時，林某某表示愿意積極履行還款義務，但因其自身經濟條件困難，現又出了交通事故，暫時無法償還欠款，致使案件陷入“執行不能”的困局。經征詢申請執行人翟某某意見后，該案終結本次執行程序。

　　今年，該院開展“終本清倉”專項執行活動。按照工作部署，執行法官研究案情后決定再次深入調查尋找被執行人林某某。8月，執行干警再次找到林某某，發現因前期車禍導致其雙腿殘疾，暫時無法勞作。一邊是申請執行人的合法權益，一邊是被執行人家庭情況特殊無法履行還款義務，既要保證兌現勝訴當事人的合法權益，又要考慮到被執行人的生活生存情況?；诖?，執行法官再次組織雙方當事人溝通協調，希望能找到折中的方案，妥善解決該案件。

　　執行過程中，該院執行法官一邊向被執行人林某某耐心釋法明理，一邊積極與申請執行人翟某某協商，尋求當事人雙方都能接受的“最優解”。于是，執行法官制定執行和解工作方案，并多次組織雙方當事人進行協商調解。最終，翟某某接受林某某的誠意，雙方當事人達成共識。翟某某自愿放棄利息，林某某多方籌款后償還借款。至此，該案案結事了，終本案件順利出倉，取得了良好的法律效果和社會效果。

　　今年以來，陽谷縣人民法院以“終本清倉”專項執行活動為契機，傾盡各種執行措施，執結多件“陳年案”“骨頭案”，最大限度地維護了當事人的合法權益。該院黨組成員、執行局局長張金嶺表示，下一步，該院將認真踐行“公正與效率”工作主題，持續深入落實“終本清倉”專項執行活動部署要求，對終本案件細致梳理、認真排查，全力以赴減存量、控增量，切實提高執行工作質效，努力為當事人兌現勝訴權益，不斷提升人民群眾的司法獲得感和滿意度。